Introdução | Tibet | Vajrayana | Tantra | Vajra & Gantha | Yidam | Mudra | Mantra
Mandala | Iniciação | Sadhana | Escolas | Biografias | Textos | Home
Textos | A Cidadela da Felicidade
Sento-me aqui, Gendün Gyatso, monge buddhista,
Para ensinar o vasto e profundo Dharma
A um grupo de devotos à procura da verdade.
O meu Dharma resplandece com graça no centro deste esplendor,
Um campo de cristais dispostos com arte.Que cenário para fazer girar a roda do Dharma sagrado!
Os próprios dragões aquáticos acercam-se para assistir,
E as suas coroas de jóias estremecem de impaciência e alegria.Os méritos são como uma brisa de bondade,
Acariciando os pomares onde abundam os frutos,
Ativando a maturidade dos sabores deliciosos
E a todos oferecendo o néctar da felicidade.Devido à valorosa energia desta assembléia excelente,
Possa chegar uma era de bondade e de harmonia.
Possam se multiplicar os tesouros da paz e da alegria
E possa ser obtida a prosperidade do corpo e da mente.
Possamos encontrar o caminho na Cidadela da Felicidade,
A esfera do dharmakaya, a perfeição da sabedoria.Gyelwa Gendün Gyatso (1475-1542), o 2º Dalai Lama, Dharma.
In: Grasdorff, Giles. A Palavra dos Dalai Lamas. Coleção Ponto de Encontro.
Tradução de Emília Marques Rosa. Lisboa: Edições Asa, 1998. Pág. 120.
Introdução | Tibet | Vajrayana | Tantra | Vajra & Gantha | Yidam | Mudra | Mantra
Mandala | Iniciação | Sadhana | Escolas | Biografias | Textos | Home