 |
 |
|
|
|
|
O que quer que tenha forma
tem de morrer.
Isto é verdade para as flores e também para o homem e seus palácios.
O que quer que não tenha forma não conhece qualquer coisa sobre o morrer.
O mesmo é verdade para a vacuidade e para os céus.
O coração que vê através da impermanência torna-se vazio.
Como não se apega a coisas impermanentes, ele não lhes dá espaço.
Como os céus azuis,
O coração vazio é ilimitado.
Não se prende ao círculo da vida
E assim perde a incapacidade e o medo
De tropeçar na vida.
O coração vazio deixa todos os medos partirem.
Como o sol, que brilha sobre as folhas jovens,
Que faz com que elas se desenvolvam e cresçam,
Assim o coração vazio permite tudo e faz tudo crescer.
É luz ilimitada e alegria ilimitada.
Pureza não-egoísta.
O feliz coração vazio!
O calor da luz da vacuidade
(Adaptado de
Hozumi Gensho Rôshi, Zen Heart.
York Beach: Wiser Books, 2001. Pág. 5-6.)
 |
|
|
