Jetsün Mila - O Poeta do Tibet
Canção ao Médico Yang Nge
No reino do grande não-nascido,
Ele brilha com os quatro infinitos —
Ao meu maravilhoso mestre que realiza desejos,
O guia para o caminho da maior alegria,
Eu presto minha homenagem de coração.
Por favor ouçam estas palavras
Caros amigos aqui reunidos.
Enquanto são jovens e vigorosos,
Vocês nunca pensam sobre a chegada da velhice,
Mas ela se aproxima vagarosa e certa,
Como uma semente crescendo sob a terra.
Enquanto são fortes e saudáveis,
Vocês nunca pensam sobre a aproximação da morte.
Ele vem rápida como um relâmpago,
Despedaçando sua cabeça.
A doença, a velhice e a morte
Sempre se encontram,
Com fazem as mãos e bocas.
Esperando por sua presa em emboscada,
Yama estará pronto para a sua vítima
Quando o desastre pegá-lo.
Os pardais voam em uma única fila.
Do mesmo modo, a vida, a morte e bardo seguem-se um ao outro.
Estes três visitantes nunca estão separados de vocês.
Pensando assim, vocês não temem seus atos pecaminosos?
Como fortes flechas em emboscada,
O renascimento como um ser do inferno, fantasma faminto ou animal
Está esperando para pegá-los.
Se vocês caírem uma vez em suas armadilhas,
Dificilmente encontrarão uma saída.
Vocês não temem as misérias
Que experimentaram no passado?
Certamente, não sentirão muita dor
Se infortúnios os atacarem?
As aflições da vida seguem-se uma a outra
Como as ondas incessantes do mar —
Uma mal passou e o próximo já toma seu lugar.
Até que vocês sejam liberados,
A dor e o prazer vêm e vão aleatoriamente
Como os caminhantes encontrados na rua.
Os prazeres são precários como águas de banho ao sol;
Impermanentes também são as tempestades de neve
Que vêm sem aviso.
Lembrando destas coisas,
Por que não praticar o Dharma?
Milarepa, 1040-1123