Apêndice II
Canção de Marpa
Prostro-me e rogo àqueles que são cheios de compaixão!
Contemplando as vidas dos mestres, percebe-se
Que até mesmo desejar mais instruções é uma distração.
Mantenha a essência do ensinamento em segurança, no seu coração.
Muitas explicações sem a essência
São como muitas árvores sem frutos.
Apesar de todas as explicações serem um conhecimento,
Elas não são a verdade absoluta.
Conhecê-las todas não é conhecer a verdade.
Muita elucidação não traz benefício espiritual.
Aquilo que beneficia o coração é um tesouro sagrado.
Se você quiser ser realmente rico, concentre-se nisto.
O Dharma são os meios hábeis para superar a mácula mental.
Se você quiser ser seguro, concentre-se nisto.
Uma mente que é livre do apego é o mestre do contentamento.
Se você quiser ser um bom mestre, concentre-se nisto.
A vida mundana causa lágrimas; abandone a preguiça.
Uma caverna rochosa na selva era o lar de seu mestre espiritual.
Um lugar deserto e solitário é uma morada divina.
A mente cavalgando a mente é um cavalo incansável.
Seu próprio corpo é um santuário e uma mansão celestial.
A meditação não-distraída e a ação são os melhores de todos os remédios.
Para você que tem a verdadeira meta da iluminação,
Eu dei esta instrução sem segredos.
Eu, minha instrução e você —
Os três estão em sua mão, meu filho.
Possam eles prosperar como as folhas, galhos e frutos,
Sem apodrecer, esparramar ou murchar.
Marpa, 1012-1097