Jetsün Mila - O Poeta do Tibet
Canção dos Pontos Chave
Ó meu mestre, exemplo de visão, prática e meditação,
Rogo que me conceda a sua graça e que me dê a capacidade
De estar absorvido no reino da própria natureza.
Para a visão, a prática e a ação, há três pontos chave a se conhecer.
Toda manifestação, até mesmo o universo, está contida na mente;
A natureza da mente é o reino da iluminação,
Que não pode ser concebido nem tocado.
Estes são os pontos chave da visão.
Os pensamentos errantes se liberam no dharmakaya;
A consciência, que é a iluminação, sempre está em êxtase;
Meditem de modo que não haja esforço nem ação.
Estes são pontos chave da prática.
Na ação natural, crescem espontaneamente as dez virtudes
E se purificam os dez vícios.
O vazio iluminador não se perturba com correções nem remédios.
Estes são os pontos chave da ação.
Não há qualquer nirvana a se obter,
Não há qualquer samsara se renunciar;
Na verdade, conhecer a própria mente é ser o Buddha.
Estes são os pontos chave do atingimento ou realização.
Interiormente, reduzam os três pontos chave a um.
Este "um" é a natureza vazia do ser,
Que só um grande mestre
Poderá ilustrar claramente.
Muita atividade de nada serve;
Se alguém vir a sabedoria
Que nasce simultaneamente,
Terá alcançado a meta.
Para todos os praticantes de Dharma,
Esta prática é como uma jóia,
É a minha experiência direta da meditação yógica.
Reflitam com atenção e a guardem na memória, ó filhos e discípulos.
Milarepa, 1040-1123