jamyang khyentse chökyi lodrö · prece à stupa de jarung khashor
Namo guru!
Esta grande stupa que
simboliza o dharmakaya,
A sublime mente de sabedoria de todos os buddhas,
Brilha como o sol através de todos os reinos do samsara e do nirvana —
"Grande Liberação ao Olhar", a você eu rogo!
Relicário precioso empilhado
no alto com relíquias sagradas,
Como a relíquia do Buddha Mahakashyapa,
Que surgiu das nobres aspirações da dakini Samvari —
Representação suprema, "Jóia que Realiza Desejos", a você eu rogo!
O abade [Shantarakshita], o
mestre precioso [Guru Rinpoche] e o rei do Dharma [Trisong Detsen]
Fizeram suas aspirações aqui para espalhar os ensinamentos do Buddha até o
norte —
A este campo para a acumulação de mérito entre os deuses e seres humanos,
Eu meu prostro em devoção!
Diante de você, faço oferendas, confessos meus erros e regozijo na virtude;
Imploro aos mestres para ensinarem e permanecerem sem passar ao parinirvana;
E dedico todos os méritos à infinidade de seres através dos vastos alcances do
universo.
Possa o Dharma de Buddha
florescer e possam as vidas dos seus detentores permanecer seguras!
Possa o tumulto desta era ser pacificado e possam aumentar os esplendores da
felicidade e virtude!
Possam todos e todas, vivos ou mortos, que têm conexão com você
Ser trazidos rapidamente ao despertar supremo e insuperável!
Esta aspiração foi feita por Chökyi Lodrö na presença da própria stupa sagrada.
adaptado de www.lotsawahouse.org