Virtude Majestosa, você deve saber
Que a mente insuperável da
Grande iluminação é intrinsecamente não-dual.
Apesar dos vários meios
Que estão de acordo com ela
Serem ilimitados em número,
Os ensinamentos do Tathagata são,
Ao todo, três em tipo [shamatha, samapatti e dhyana].
Quiescente e calma em shamatha,
[A mente] é como um espelho.
Refletindo miríades de imagens,
O samapatti, onde tudo é visto como uma ilusão,
É como um botão de flor, crescendo gradualmente.
O dhyana é a extinção quiescente,
[Porém, sua função é] como o som
De um instrumento musical.
Estes três métodos maravilhosos
Estão todos de acordo com a iluminação.
Os tathagatas de todas as direções
E os grandes bodhisattvas
Atingem o estado de Buddha através deles.
A realização perfeita destes três
É chamada de nirvana definitivo.

Voltar à Homepage