Vajragarbha, você deve saber
Que a quiescente e extinta
Natureza do Tathagata
Nunca teve um começo ou um fim.
Conceitualizar isto com a mente cíclica
Resulta em rotações no samsara,
Incapaz de entrar no oceano do Buddha.
Como garimpar o minério de ouro,
O ouro não existe como resultado do garimpo.
Apesar de reconquistar sua [qualidade] dourada original,
Ele é perfeito somente depois do garimpo.
Uma vez que se tornou ouro verdadeiro,
Ele não pode se tornar minério novamente.
O samsara e o nirvana,
Os seres comuns e todos os buddhas,
São apenas aparências de flores no céu.
As conceitualizações são projeções ilusórias
Quão mais ilusórias são tais questões
Indagadas com uma mente iludida?
Se puder colocar um fim a esta mente [iludida],
A iluminação completa poderá ser procurada.

Voltar à Homepage