Discernimento do Som, você deve saber
Que a sabedoria desimpedida e pura
De todos os bodhisattvas surge do samadhi,
Os assim chamados shamatha,
Samapatti e dhyana.
A prática gradual ou súbita
Deste Dharma tríplice
Tem vinte e cinco variações.
Todos os tathagatas das dez direções
E todos praticantes do passado, do presente e do futuro
Atingem a iluminação através deste Dharma,
Sendo as únicas exceções
Aqueles que [atingem a] iluminação súbita
E aqueles que não seguem o Dharma.
Todos os bodhisattvas e seres sencientes
Da era final do Dharma
devem sempre praticar diligentemente
De acordo com estes métodos.
Confiando no poder da grande compaixão de Buddha,
Eles atingirão o nirvana em breve.

Voltar à Homepage