Maitreya, você deve saber
Que os seres sencientes
Não podem atingir a grande liberação
Devido ao seu desejo e apego,
Que os fazem cair no ciclo do samsara.
Se eles puderem romper o gosto e o desgosto,
Junto com a ganância, a raiva e a delusão,
Independente de sua diferença na natureza,
Eles realizarão o caminho de Buddha.
As duas obstruções também serão permanentemente rompidas.
Depois que o despertar correto é atingido
Pelo encontro com um bom professor,
Concorda-se com o voto de bodhisattva
E se permanece no grande nirvana.
Todos os bodhisattvas nas dez direções,
Confiando no grande voto compassivo,
Manifestam a aparência de entrar no samsara.
Os praticantes de agora e os seres sencientes
Na era do final do Dharma
devem romper diligentemente todas as visões apegadas.
Então, eles retornarão à grande iluminação completa.

Voltar à Homepage